-
1 распыление
ср.
1) dispersion, atomization
2) перен. (сил и т.п.) scattering, dispersion распыление средствс.
1. (превращение в пыль) pulverization;
2. (жидкости) spraying, atomizing;
3. (рассредоточивание) dispersing, dispersal;
(своих сил, средств) frittering away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распыление
-
2 liquid atomization
-
3 breaking-up of liquid
Englsh-Russian aviation and space dictionary > breaking-up of liquid
-
4 atomizing
- распыление сжатым воздухом
- распыление металлического расплава
- распыление жидкости
- мелкодисперсное разбрызгивание
мелкодисперсное разбрызгивание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распыление жидкости
Мелкодисперсное разбрызгивание.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
распыление металлического расплава
распыление
Получение металлического порошка диспергированием расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
распыление сжатым воздухом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3. Распыление металлического расплава
Распыление
D. Zerstäubung
E. Atomizing
F. Pulvérisation
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atomizing
-
5 atomizing
распылениераспыление жидкости до частиц бесконечно малого размера и получение аэрозоля или тумана -
6 spray
[spreɪ]1) Общая лексика: брошка в виде ветки, брызги, букетик, бутоньерка, ветка, веточка, водяная пыль, град (пуль), жидкость для пульверизации, обрызгать, обрызгивать, опрыскать, опрыскиватель, опрыскивать, опылить, опылять, плоский букет (для гроба), побег, пульверизатор, пульверизировать, распылить, сноп разлёта осколков, струя воды, узор в виде веточки, хворостина2) Геология: давать нефтяной фонтан3) Морской термин: пена4) Медицина: опрыскивание, разбрызгивать, распыляемый раствор (разбрызгиваемый), впрыскивание (препарата в виде спрея)5) Военный термин: образовывать аэрозоли, обстреливать, поливать свинцом, поливка, разлёт осколков( снаряда), распыление (ОВ), распылять (ОВ), распыление (жидкости, ОВ), аэрозоль, выливание, выливать, переводить в капельно-жидкое состояние, разбрызгивание, разбрызгивать, распылитель, распылять6) Техника: брызнуть; распыление, впрыск, впрыскивать, горизонтальный элемент станковой крепи (расположенный по простиранию), металлизировать напылением, набрызгивать, наносить распылением, напылять, орошать, разбрызгиватель, разлёт, распрыскивать, распылённая жидкость, распыление, распыливать, распыляемый материал, факел распыла, форсунка7) Сельское хозяйство: распылённый раствор8) Химия: брызгало9) Строительство: краскопульт10) Математика: пульверизация, струй11) Автомобильный термин: аэрозоль, пульверизовать12) Артиллерия: конус разлёта осколков, сноп осколков13) Горное дело: ороситель, ответвление, увлажнитель, увлажнять14) Кулинария: сбрызнуть (растительным маслом)15) Лесоводство: ветвь, орошающая жидкость, отросток, раствор для опрыскивания16) Полиграфия: распылять17) Физика: кистевой18) Нефть: струя19) Рыбоводство: брызгать20) Космонавтика: нанести слой покрытия, наносить слой покрытия, напылить21) Картография: аэрограф, наносить слой краски аэрографом, распылительный раствор увлажняющего аппарата22) Пищевая промышленность: душ23) Парфюмерия: препарат в аэрозольной упаковке, спрей24) Холодильная техника: разбрызгивание, распылитель, распиливание25) Экология: туман26) Нефтепромысловый: бить струёй27) Микроэлектроника: струйный28) Полимеры: сопло, спрыск, спрыскивать29) Автоматика: напыление, распыление жидкости, распыление металла30) Пластмассы: комплект единовременно отливаемых с литниками изделий31) Оружейное производство: поразить пулемётной очередью, разлёт осколков снаряда32) Макаров: взбрызгивать, взбрызнуть, водораспылительный, разбрызгиваемый раствор, фонтанировать, брызги (из пульверизатора и т.п.), струя (из пульверизатора и т.п.), брызги (мелкие), выброс (на Солнце), аэрозоль (содержимое; для бытовых целей), веерообразный выброс (физ. Солнца), (feeding) некорневой (о подкормке)33) Безопасность: (распыляемый) аэрозоль34) Электрохимия: обрызгивание35) Подводное плавание: жидкость для разбрызгивания -
7 atomization
1) Медицина: пульверизация, аэроионизация2) Техника: тонкое измельчение, распыление3) Химия: атомизация, распыление жидкости, тончайшее измельчение4) Строительство: распыление (жидкости)5) Автомобильный термин: пульверизация топлива6) Горное дело: орошение7) Нефть: измельчение (зерен стали)8) Космонавтика: распыливание9) Холодильная техника: разбрызгивание (жидкости)10) Экология: тонкое размельчение11) Сварка: измельчение зерен стали12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зёрен стали, измельчение (зёрен стали)13) Макаров: мелкодисперсное разбрызгивание, мелкокапельное опрыскивание, (complete dissociation) атомизация (полная диссоциация)14) Электрохимия: дробление15) Газовые турбины: распыливание (напр., топлива) -
8 atomization
атомизация; распыление жидкости; пульверизация; тончайшее измельчение ( твёрдого тела)* * *распыление ( жидкости)- water atomization -
9 pressure atomization
1) Техника: механическое распыление2) Химия: пневматическое распыление3) Нефть: пневматическое распыление жидкости4) Макаров: гидравлическое распыливание -
10 spraying
['spreɪɪŋ]1) Медицина: обрызгивание, опрыскивание, пульверизация, разбрызгивание2) Военный термин: выливание, образование аэрозолей, распыление (ОВ)3) Техника: металлизация напылением, окраска пульверизацией, ополаскивание, опыление, поливка, обмыв (изоляторов), напыление (нанесение вещества в дисперсном состоянии)4) Химия: обрызгивающий, разбрызгивающий, распыляющий5) Строительство: распыление (жидкости)6) Автомобильный термин: металлизация распылением, распыление7) Лесоводство: отделка распылением8) Металлургия: торкретирование9) Полиграфия: нанесение пульверизацией (краски на обрезы книжного блока)10) Полимеры: орошение11) Автоматика: газопламенное напыление, металлизация12) Макаров: взбрызгивание, мойка под душем, напыляемые13) Электрохимия: окрашивание при помощи краскораспылителя14) Газовые турбины: распыливание -
11 centrifugal spraying
1) Нефть: центробежное распыление жидкости2) Макаров: центробежное распыление -
12 air atomizing
- air atomizing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 spraying
- spraying
- nраспыление ( жидкости), орошение
- airless spraying
- hot spraying
- hydraulic spraying
- water spraying
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 atomization
- atomization
- nраспыление ( жидкости)
- water atomization
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 air atomizing
-
16 air atomizing
Строительство: пневматическое распыление (жидкости) -
17 centrifugal atomization
1) Нефть: центробежное распыление жидкости2) Макаров: центробежное распыливаниеУниверсальный англо-русский словарь > centrifugal atomization
-
18 centrifugal spray
Цемент: центробежное распыление жидкости -
19 liquid atomization
Техника: распыление жидкости -
20 pressure atomization
English-russian plastics terminology dictionary > pressure atomization
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распыление жидкости — Мелкодисперсное разбрызгивание. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN atomizing … Справочник технического переводчика
распыление металлического расплава — распыление Получение металлического порошка диспергированием расплавленного металла или сплава струей сжатого газа, жидкости или механическим способом. [ГОСТ 17359 82] Тематики порошковая металлургия Синонимы распыление EN atomizing DE… … Справочник технического переводчика
распыление — Диспергирование твердого тела или жидкости в газе (воздухе). [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
Распыление — [atomization; pulverization; sputtering] получение металлических порошков диспергированием расплава под действием инерционных сил струей газа, жидкости или плазмы: Смотри также: центробежное распыление распыление газом … Энциклопедический словарь по металлургии
распыление — 5.14 распыление: Диспергирование твердого тела или жидкости в газе (воздухе). Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 3. Рас … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распыление жидкостей — ▲ диспергирование ↑ жидкость пульверизация. пульверизатор. распылитель. опрыскиватель. краскопульт. гидропульт. аэрография. аэрограф. форсунка устройство для распыления жидкости … Идеографический словарь русского языка
ПУЛЬВЕРИЗАЦИЯ — (от лат. pulvis порошок). 1) превращение в порошок, в пыль, измельчение. 2) непомерное раздробление недвижимого имущества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУЛЬВЕРИЗАЦИЯ 1) превращение твердых… … Словарь иностранных слов русского языка
Гидрообеспыливание — (a. wet dedusting; н. Naβstaubbekampfung, Wasserentstaubung; ф. depoussierage hydraulique; и. colector de polvo hidraulico) борьба с пылью, основанная на применении воды. На горн. предприятиях Г. включает предотвращение пылеобразования… … Геологическая энциклопедия
Обмывочно-дезинфекционная техника — I Обмывочно дезинфекционная техника (душевые установки, дезинфекционные камеры и аппараты) используется при проведении санитарно профилактических и противоэпидемических мероприятий в лечебно профилактических учреждениях, в эпидемических очагах, а … Медицинская энциклопедия
Пульверизация — ж. 1. Распыление жидкости или порошкообразной массы посредством пульверизатора. отт. Распыление лекарственного вещества с целью вдыхания его. 2. Нанесение металлического слоя на поверхность изделия посредством распыления расплавленного металла… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пульверизация — и, ж. pulvérisation f. 1. Распыление жидкости или порошкообразной массы посредством пульверизатора. БАС 1. Приборы для пульверизации духов в комнате. РБ 1890 10 71. || Распыление лекарственного вещества с целью вдыхания его. БАС 1. Кашель стал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка